아티스트 자클린 메스마에커가 94세를 일기로 세상을 떠나기 전 수개월간 구상하고 제작한 이 작업은 케이지방과 함께한 그녀의 여섯 번째 에디션이자 유작입니다. 베르사유 궁전의 관광용 포트폴리오를 재해석한 이 작업은 원래 담겨 있던 20장의 베르사유 흑백 사진 대신 브뤼셀에 위치한 작가의 집 풍경을 채워 넣었습니다. 거울의 방이나 루이 14세의 침실 대신 작가의 어지러운 작업대, 벽지의 파편, 피규어로 장식된 책장이 그 자리를 대신합니다.

이는 작가의 작업 세계를 지탱해 온 핵심 주제인 ‘스튜디오 겸 집’과 ‘베르사유’가 비극적이면서도 감동적으로 융합하는 지점입니다. 일상적 작업 공간이자 작업 그 자체였던 집, 그리고 역사의 비하인드를 특유의 위트와 찬사로 탐구해 온 베르사유라는 소재는 유작이 된 이 에디션에서 서글픈 깊이를 더합니다. 위트 있는 위조의 형식 뒤로, 작가가 스스로 역사 속 한 부분이 될 순간을 담담히 받아들였음을 보여주는 듯합니다.

This edition, the sixth produced by Jacqueline Mesmaeker for Keijiban, was conceived and developed in the last several months before her sudden passing in December 2023, at the age of 94. It consists of the reproduction of a small tourist portfolio of Versailles – except that the twenty black-and-white photographs of the Palace it once contained have been replaced by as many views taken by Mesmaeker in her Brussels home. Instead of the Galerie des Glaces, Louis XIV’s bedroom or Marie-Antoinette’s Grand Cabinet, we are given a fragment of wallpaper, a messy worktable, or a bookcase decorated with figurines.

Here we find two motifs that have been essential to the construction of Jacqueline Mesmaeker's work: her studio-apartment and Versailles. For her, the former was not only the place where her artistic practice took place on a daily basis; it was also a subject matter and a material in and of itself. As for the latter, at least since the seminal work "Versailles avant sa construction" (1980), it has been the pretext for investigating the backstage of History, with her typical blend of admiration and mischief. The convergence, if not the ultimate fusion, of these two motifs acquires a poignant dimension here. For despite the obvious irony of the gesture, it is as if the artist recognized that it was time for her to become, in turn, a piece of History.

20 photographs in a paper sleeve

Sleeve: 9.2 × 6.5 × 0.7 cm
Photographs: 8.8 × 6.3 cm

Edition of 94 copies numbered and stamp-signed, plus 20 artist’s proofs