Published by Lars Müller Publishers
프랑스어권 스위스 사진가 엘렌 비네는 한국의 짓고 만드는 솜씨를 규정하고 기리는 돌과 담, 정원의 세계로 우리를 이끕니다. 『The Intimacy of Making』은 고요하고 순수한 사진으로 세 역사적 장소의 전통 건축을 담습니다. 비네는 유교 교육 공간이자 성스러운 장소인 병산서원, 정원이자 다실인 소쇄원, 종묘라는 서로 다른 전통 건축 유형을 살피며, 자연과 건축물을 함께 카메라에 담아 세 곳의 영혼을 드러냅니다. 순수한 사진은 사람이 지어 놓은 공간에서 흔히 지나치는 아름다움과 조화, 공들인 솜씨와 구성에 눈을 뜨게 하고, 스쳐 지나가기 쉬운 우리의 지각을 돌아보게 합니다. 사진 에세이에는 한국 건축가 조병수가 장소의 문화와 건축의 역사를, 사진가이자 작가 외제니 신클이 사진이 만들어지는 과정을 짚는 두 편의 글이 함께합니다.
Swiss French photographer Hélène Binet takes us on a visual journey through a world of stone, walls, and gardens that define and celebrate the Korean art of making. In pure and calm photographs, The Intimacy of Making captures the traditional Korean architecture of three historical sites. Binet examines different typologies: the Confucian school and sacred place Byeongsan Seowon, the garden and tea house Soswaewon, and the Jongmyo Shrine, bringing together nature and built structures to reveal the souls of the three places. The purity of the motifs sharpens the eye for the often-overlooked beauty and harmony of the built environment and for the care for craft and composition, reminding us of our often fleeting perceptions. The photographic essays are accompanied by two texts: Korean architect Byoung Soo Cho on the cultural and architectural history of the sites, and photographer and writer Eugénie Shinkle on the “making” of the photographs.
236 pages, 24 × 30 cm, Hardcover, English, ISBN 9783037786529